Termos de Utilização
- O Aurochs é um registo de treino, não um treinador nem um médico. Consulta um médico antes de começares um novo programa, e para se alguma coisa doer.
- Os máximos estimados, a carga de discos, os aquecimentos e as leituras digitalizadas são estimativas. Verifica o peso na barra e cada valor digitalizado.
- Os teus treinos ficam nos teus dispositivos. O Aurochs não tem contas, publicidade nem rastreio.
- O Aurochs Pro é opcional e cobrado pela Apple. Podes cancelar a qualquer momento nas definições da tua Conta Apple.
1. Sobre estes termos
Estes Termos de Utilização aplicam-se à app Aurochs Fitness no iPhone e no Apple Watch. Complementam o Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas da Apple, que também se aplica à app.
Ao escolheres Aceitar e continuar, aceitas estes termos. Se não concordares, não utilizes a app.
A Apple não é responsável pela app, pelo seu conteúdo nem pelo seu suporte. O programador é.
2. O que é a app
O Aurochs é um registo pessoal de treino de força e cardio: treinos, séries, rotinas, medidas corporais, suplementos e fotografias de progresso, com gráficos e comparações feitos a partir do que registas e do Apple Health.
Não é um treinador, um médico, um fisioterapeuta, um nutricionista nem um dispositivo médico. Não diagnostica, trata nem previne qualquer doença, e não te observa enquanto treinas.
3. O treino e a tua saúde
Levantar pesos e fazer outros exercícios pode causar lesões. Consulta um médico antes de começares um novo programa, sobretudo se tiveres algum problema de saúde, estiveres grávida, estiveres a recuperar de uma lesão ou não treinares há algum tempo.
Aquece, utiliza uma boa técnica e equipamento seguro, e recorre a alguém que te ajude ou a barras de segurança nos levantamentos pesados. Para e procura ajuda se sentires dor, tonturas, dor no peito ou falta de ar.
És tu quem decide o que levantar, com que frequência e com que intensidade. Os pesos, as repetições e os tempos de descanso na app são os que tu ou uma rotina introduziram; podem não ser adequados para ti.
4. Os números da app são estimativas
Os máximos estimados de uma repetição, a distribuição de discos, as séries de aquecimento, os pesos sugeridos, o volume, o esforço e os recordes são calculados a partir dos números introduzidos. Podem estar errados. Verifica sempre o peso que está realmente na barra ou na máquina.
As digitalizações de ecrãs de máquinas e os ficheiros importados são lidos automaticamente e podem ser mal lidos. Verifica cada valor antes de o guardares, e verifica os treinos importados depois da importação.
As Análises mostram padrões nos teus próprios registos e nos dados do Apple Health, como a relação entre o sono ou a hora do dia e os teus levantamentos. Não são prova de causa nem aconselhamento médico.
Os dados do Apple Health e do Apple Watch, como a frequência cardíaca, o sono e a condição cardiorrespiratória, vêm da Apple e de outras apps e dispositivos, e podem estar incompletos ou ser imprecisos.
5. Os teus dados
Os teus registos são guardados no teu iPhone e no teu Apple Watch, e nas cópias de segurança dos teus dispositivos, se as utilizares. O programador não opera servidores para a app e não recebe os teus dados. Não há contas, publicidade nem rastreio.
Se contactares o programador, o teu endereço de e-mail e o que decidires incluir são utilizados apenas para te responder e corrigir problemas, e não são partilhados nem utilizados para marketing.
Os dados podem perder-se por avaria do dispositivo, eliminação, atrasos de sincronização entre o iPhone e o Apple Watch ou erros da app. Utiliza Exportar, nas Definições, para guardar uma cópia.
6. Outras empresas e marcas comerciais
Apple, iPhone, Apple Watch e Apple Health são marcas comerciais da Apple Inc. As marcas de equipamento de ginásio e outros nomes de produtos pertencem aos respetivos proprietários e são utilizados apenas para os identificar. O Aurochs não é afiliado a nenhum deles nem tem o seu apoio.
Os passos dos exercícios da biblioteca foram adaptados do free-exercise-db, que é do domínio público.
7. Aurochs Pro
A versão gratuita inclui registo ilimitado de treinos, a app para Apple Watch, o Apple Health, digitalização de ecrãs de máquinas, importação e exportação, e três rotinas. O Aurochs Pro acrescenta as funcionalidades indicadas na app, como Análises, gráficos de todo o histórico e rotinas ilimitadas, sob a forma de subscrição mensal ou anual com renovação automática ou de compra vitalícia única, vendida através da Apple.
Um período experimental gratuito, quando disponível, converte-se numa subscrição paga no fim do período experimental, a menos que a canceles antes. O pagamento, as renovações, os reembolsos e o cancelamento são geridos pela Apple, ao abrigo dos termos da Apple. Cancela pelo menos 24 horas antes do fim de um período para evitar a cobrança seguinte, nas definições da tua Conta Apple ou no Aurochs, em Definições › Aurochs Pro.
O Aurochs Pro pode ser partilhado com a tua família através da Partilha com a família da Apple.
Se o Pro terminar, nada é apagado: os teus registos ficam nos teus dispositivos e continuam a poder ser vistos e exportados. As funcionalidades podem mudar ao longo do tempo; os preços são apresentados na App Store antes da compra.
8. Sem garantia
A app é fornecida «tal como está» e «conforme disponível». Na medida em que a lei o permita, o programador não dá quaisquer garantias nem condições sobre ela, incluindo a de que seja exata, ininterrupta ou adequada a um fim específico.
9. Limites de responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, o programador não é responsável por perdas resultantes da utilização da app ou da confiança depositada nela. Isto inclui um peso errado carregado ou levantado, uma digitalização ou importação mal lida, um alerta de descanso falhado ou atrasado, uma estimativa ou análise imprecisa, a perda de dados e perdas indiretas ou consequenciais.
Se, ainda assim, o programador for considerado responsável, o total fica limitado ao maior dos seguintes valores: o que pagaste pelo Aurochs nos 12 meses anteriores à reclamação ou 100 dólares canadianos.
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, por fraude ou por dolo ou culpa grave, quando a lei não permite essa limitação.
10. Os teus direitos ao abrigo da legislação do consumidor
Alguns locais, incluindo o Quebeque e o Ontário, não permitem que certas garantias sejam excluídas nem que a responsabilidade perante os consumidores seja limitada. Nada nestes termos te retira direitos que tens ao abrigo da legislação de defesa do consumidor e aos quais não se pode renunciar. As secções 8 e 9 aplicam-se apenas na medida em que a lei local o permita. Se a legislação de defesa do consumidor do teu local de residência te der mais proteção, é essa que se aplica.
Não existe cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas. Podes apresentar uma reclamação nos tribunais do teu local de residência, se a tua legislação de defesa do consumidor o permitir.
11. Alterações
Estes termos podem ser atualizados. Se uma alteração for relevante, a app mostra os novos termos e pede-te que os aceites antes de continuares.
Se não concordares com uma alteração, podes deixar de utilizar a app. Os teus registos ficam nos teus dispositivos, e Exportar, nas Definições, guarda uma cópia de tudo.
12. Lei aplicável e idiomas
Estes termos regem-se pelas leis do Ontário e pelas leis federais do Canadá aí aplicáveis, salvo se a legislação de defesa do consumidor do teu local de residência dispuser de outra forma.
As traduções destes termos são disponibilizadas por conveniência. A versão em inglês prevalece, exceto quando a lei do teu local de residência exigir a versão no idioma local.
13. Contacto
O Aurochs Fitness é feito por Rayn Rosnuk, que opera como Loon Softworks, Ontário, Canadá. Questões sobre estes termos, relatórios de erros e pedidos de funcionalidades podem ser enviados através de Contactar o programador, nas Definições, ou por e-mail para support@loonsoftworks.com. O suporte é prestado em inglês.