Conditions d'utilisation
- Aurochs est un journal d'entraînement, pas un coach ni un médecin. Consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme, et arrêtez si quelque chose vous fait mal.
- Les maximums estimés, le chargement des disques, les échauffements et les valeurs scannées sont des estimations. Vérifiez le poids sur la barre et chaque valeur scannée.
- Vos séances restent sur vos appareils. Aurochs n'a ni compte, ni publicité, ni suivi.
- Aurochs Pro est facultatif et facturé par Apple. Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte Apple.
1. À propos de ces conditions
Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à l'app Aurochs Fitness sur iPhone et Apple Watch. Elles complètent le Contrat de licence de l'utilisateur final pour les applications sous licence d'Apple, qui s'applique également à l'app.
En choisissant « Accepter et continuer », vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.
Apple n'est pas responsable de l'app, de son contenu ni de son assistance. Le développeur l'est.
2. Ce qu'est l'app
Aurochs est un journal personnel d'entraînement de force et de cardio : séances, séries, routines, mensurations, compléments et photos de progression, avec des graphiques et des comparaisons établis à partir de ce que vous enregistrez et d'Apple Health.
Ce n'est ni un coach, ni un médecin, ni un kinésithérapeute, ni un diététicien, ni un dispositif médical. Elle ne diagnostique, ne traite ni ne prévient aucune affection, et elle ne vous surveille pas pendant l'entraînement.
3. L'entraînement et votre santé
La musculation et les autres exercices peuvent causer des blessures. Consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme, surtout si vous avez un problème de santé, êtes enceinte, vous remettez d'une blessure ou ne vous êtes pas entraîné depuis un moment.
Échauffez-vous, adoptez une bonne technique et un équipement sûr, et faites-vous assister ou utilisez des barres de sécurité pour les charges lourdes. Arrêtez-vous et demandez de l'aide si vous ressentez une douleur, des vertiges, une douleur thoracique ou un essoufflement.
C'est vous qui décidez quoi soulever, à quelle fréquence et avec quelle intensité. Les poids, répétitions et temps de repos dans l'app sont ceux que vous ou une routine avez saisis ; ils peuvent ne pas vous convenir.
4. Les chiffres de l'app sont des estimations
Les 1RM estimés, la répartition des disques, les séries d'échauffement, les poids suggérés, le volume, l'effort et les records sont calculés à partir des nombres saisis. Ils peuvent être erronés. Vérifiez toujours le poids réellement chargé sur la barre ou la machine.
Les scans d'écrans de machines et les fichiers importés sont lus automatiquement et peuvent être mal interprétés. Vérifiez chaque valeur avant de l'enregistrer, et vérifiez les séances importées après l'importation.
Analyses montre des tendances dans vos propres données et celles d'Apple Health, par exemple le lien entre le sommeil ou l'heure de la journée et vos performances. Ce n'est ni une preuve de cause à effet ni un avis médical.
Les données d'Apple Health et de l'Apple Watch, comme la fréquence cardiaque, le sommeil et la forme cardio, proviennent d'Apple et d'autres apps et appareils, et peuvent être incomplètes ou inexactes.
5. Vos données
Vos données sont stockées sur votre iPhone et votre Apple Watch, ainsi que dans les sauvegardes de vos appareils si vous en faites. Le développeur n'exploite aucun serveur pour l'app et ne reçoit pas vos données. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni suivi.
Si vous contactez le développeur, votre adresse e-mail et ce que vous choisissez d'inclure servent uniquement à vous répondre et à corriger les problèmes, et ne sont ni partagés ni utilisés à des fins marketing.
Des données peuvent être perdues en cas de panne de l'appareil, de suppression, de retards de synchronisation entre votre iPhone et votre Apple Watch, ou d'erreurs de l'app. Utilisez Exporter dans Réglages pour en garder une copie.
6. Autres sociétés et marques
Apple, iPhone, Apple Watch et Apple Health sont des marques d'Apple Inc. Les marques d'équipements de musculation et les autres noms de produits appartiennent à leurs propriétaires et ne sont utilisés que pour les identifier. Aurochs n'est affilié à aucun d'entre eux et n'est approuvé par aucun d'entre eux.
Les étapes des exercices de la bibliothèque sont adaptées de free-exercise-db, qui est dans le domaine public.
7. Aurochs Pro
La version gratuite comprend l'enregistrement illimité des séances, l'app Apple Watch, Apple Health, les scans d'écrans de machines, l'importation et l'exportation, ainsi que trois routines. Aurochs Pro ajoute les fonctionnalités indiquées dans l'app, comme Analyses, les graphiques sur toute la durée et les routines illimitées, sous forme d'abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique ou d'achat unique à vie, vendu par l'intermédiaire d'Apple.
Un essai gratuit, lorsqu'il est proposé, se transforme en abonnement payant à la fin de l'essai, sauf si vous résiliez avant. Le paiement, les renouvellements, les remboursements et la résiliation sont gérés par Apple selon ses conditions. Résiliez au moins 24 heures avant la fin d'une période pour éviter le prélèvement suivant, dans les réglages de votre compte Apple ou dans Aurochs sous Réglages › Aurochs Pro.
Aurochs Pro peut être partagé avec votre famille grâce au Partage familial d'Apple.
Si Pro prend fin, rien n'est supprimé : vos données restent sur vos appareils et peuvent toujours être consultées et exportées. Les fonctionnalités peuvent évoluer ; les prix sont indiqués dans l'App Store avant l'achat.
8. Absence de garantie
L'app est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, le développeur n'offre aucune garantie ni condition à son sujet, notamment quant à son exactitude, à son fonctionnement ininterrompu ou à son adéquation à un usage particulier.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, le développeur n'est pas responsable des pertes résultant de l'utilisation de l'app ou de la confiance accordée à celle-ci. Cela comprend un mauvais poids chargé ou soulevé, un scan ou une importation mal lus, une alerte de repos manquée ou tardive, une estimation ou une analyse inexacte, des données perdues, ainsi que les pertes indirectes ou consécutives.
Si la responsabilité du développeur est malgré tout engagée, le montant total est limité au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous avez payé pour Aurochs au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 dollars canadiens.
Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou en cas de faute intentionnelle ou lourde, lorsque la loi ne permet pas de la limiter.
10. Vos droits en vertu du droit de la consommation
Certains territoires, dont le Québec et l'Ontario, n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ni la limitation de responsabilité envers les consommateurs. Rien dans ces conditions ne vous prive des droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur. Les sections 8 et 9 ne s'appliquent que dans la mesure permise par votre droit local. Si le droit de la consommation local vous offre une meilleure protection, c'est lui qui s'applique.
Il n'y a ni clause d'arbitrage ni renonciation aux recours collectifs. Vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence si votre droit de la consommation le permet.
11. Modifications
Ces conditions peuvent être mises à jour. Si une modification est importante, l'app affichera les nouvelles conditions et vous demandera de les accepter avant de continuer.
Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d'utiliser l'app. Vos données restent sur vos appareils, et Exporter dans Réglages enregistre une copie de tout.
12. Droit applicable et langues
Ces conditions sont régies par les lois de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sauf disposition contraire du droit de la consommation de votre lieu de résidence.
Les traductions de ces conditions sont fournies pour plus de commodité. La version anglaise fait foi, sauf lorsque la loi de votre lieu de résidence impose la version dans la langue locale.
13. Contact
Aurochs Fitness est développé par Rayn Rosnuk, exerçant sous le nom Loon Softworks, Ontario, Canada. Les questions sur ces conditions, les signalements de bugs et les demandes de fonctionnalités peuvent être envoyés avec « Contacter le développeur » dans Réglages ou par e-mail à support@loonsoftworks.com. L'assistance est fournie en anglais.