Điều khoản sử dụng
- Aurochs là sổ ghi chép tập luyện, không phải huấn luyện viên hay bác sĩ. Hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu một chương trình mới, và dừng lại nếu thấy đau.
- Mức tối đa ước tính, cách xếp đĩa, khởi động và số liệu quét đều là ước tính. Hãy kiểm tra khối lượng trên thanh và mọi giá trị đã quét.
- Các buổi tập của bạn ở lại trên thiết bị. Aurochs không có tài khoản, quảng cáo hay theo dõi.
- Aurochs Pro là tùy chọn và do Apple tính phí. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong phần cài đặt Tài khoản Apple.
1. Về các điều khoản này
Điều khoản sử dụng này áp dụng cho ứng dụng Aurochs Fitness trên iPhone và Apple Watch. Các điều khoản này bổ sung cho Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple, cũng áp dụng cho ứng dụng.
Khi chọn Đồng ý và tiếp tục, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng ứng dụng.
Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng, nội dung hay hỗ trợ của ứng dụng. Nhà phát triển chịu trách nhiệm.
2. Ứng dụng là gì
Aurochs là sổ ghi chép cá nhân cho tập sức mạnh và cardio: buổi tập, hiệp, lịch tập, số đo cơ thể, thực phẩm bổ sung và ảnh tiến độ, kèm biểu đồ và so sánh được tạo từ những gì bạn ghi và từ Apple Health.
Ứng dụng không phải là huấn luyện viên, bác sĩ, chuyên viên vật lý trị liệu, chuyên gia dinh dưỡng hay thiết bị y tế. Ứng dụng không chẩn đoán, điều trị hay phòng ngừa bất kỳ bệnh trạng nào, và không giám sát bạn khi tập.
3. Tập luyện và sức khỏe của bạn
Nâng tạ và các hình thức tập luyện khác có thể gây chấn thương. Hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu một chương trình mới, nhất là khi bạn có vấn đề sức khỏe, đang mang thai, đang hồi phục sau chấn thương hoặc đã lâu không tập.
Hãy khởi động, tập đúng kỹ thuật và dùng dụng cụ an toàn, có người hỗ trợ hoặc thanh an toàn khi nâng nặng. Hãy dừng lại và tìm trợ giúp nếu bạn thấy đau, chóng mặt, đau ngực hoặc khó thở.
Bạn quyết định nâng gì, tập thường xuyên ra sao và nặng đến mức nào. Khối lượng, số lần và thời gian nghỉ trong ứng dụng là những gì bạn hoặc lịch tập đã nhập; chúng có thể không phù hợp với bạn.
4. Các con số trong ứng dụng là ước tính
Mức tối đa một lần ước tính, cách chia đĩa, hiệp khởi động, khối lượng gợi ý, tổng khối lượng, nỗ lực và kỷ lục đều được tính từ các con số đã nhập. Chúng có thể sai. Luôn kiểm tra khối lượng thực tế trên thanh hoặc máy.
Bản quét màn hình máy và tệp đã nhập được đọc tự động và có thể đọc sai. Hãy kiểm tra mọi giá trị trước khi lưu, và kiểm tra các buổi tập đã nhập sau khi nhập.
Phân tích cho thấy các khuôn mẫu trong nhật ký của chính bạn và dữ liệu Apple Health, chẳng hạn giấc ngủ hay thời điểm trong ngày liên quan thế nào đến thành tích nâng tạ. Đây không phải bằng chứng về nguyên nhân và không phải lời khuyên y tế.
Dữ liệu từ Apple Health và Apple Watch, như nhịp tim, giấc ngủ và thể lực tim mạch, đến từ Apple và từ các ứng dụng, thiết bị khác, và có thể không đầy đủ hoặc không chính xác.
5. Dữ liệu của bạn
Bản ghi của bạn được lưu trên iPhone và Apple Watch, và trong bản sao lưu thiết bị nếu bạn dùng. Nhà phát triển không vận hành máy chủ cho ứng dụng và không nhận dữ liệu của bạn. Không có tài khoản, quảng cáo hay theo dõi.
Nếu bạn liên hệ nhà phát triển, địa chỉ email của bạn và những gì bạn chọn đính kèm chỉ được dùng để trả lời bạn và khắc phục sự cố, không được chia sẻ hay dùng cho tiếp thị.
Dữ liệu có thể bị mất do hỏng thiết bị, bị xóa, chậm đồng bộ giữa iPhone và Apple Watch, hoặc lỗi ứng dụng. Hãy dùng Xuất trong Cài đặt để giữ một bản sao.
6. Các công ty khác và nhãn hiệu
Apple, iPhone, Apple Watch và Apple Health là nhãn hiệu của Apple Inc. Thương hiệu thiết bị phòng tập và các tên sản phẩm khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng và chỉ được dùng để nhận diện. Aurochs không liên kết với và không được bất kỳ bên nào trong số đó bảo trợ.
Hướng dẫn bài tập trong thư viện được phỏng theo free-exercise-db, thuộc phạm vi công cộng.
7. Aurochs Pro
Phiên bản miễn phí bao gồm ghi buổi tập không giới hạn, ứng dụng Apple Watch, Apple Health, quét màn hình máy, nhập và xuất, và ba lịch tập. Aurochs Pro bổ sung các tính năng được liệt kê trong ứng dụng, như Phân tích, biểu đồ toàn thời gian và lịch tập không giới hạn, dưới dạng gói đăng ký tự động gia hạn theo tháng hoặc theo năm hoặc giao dịch mua trọn đời một lần, được bán qua Apple.
Bản dùng thử miễn phí, khi được cung cấp, sẽ chuyển thành gói đăng ký trả phí khi kết thúc thời gian dùng thử, trừ khi bạn hủy trước đó. Việc thanh toán, gia hạn, hoàn tiền và hủy do Apple xử lý theo điều khoản của Apple. Hãy hủy ít nhất 24 giờ trước khi một kỳ kết thúc để tránh bị tính phí kỳ tiếp theo, trong phần cài đặt Tài khoản Apple hoặc trong Aurochs tại Cài đặt › Aurochs Pro.
Aurochs Pro có thể được chia sẻ với gia đình bạn qua tính năng Chia sẻ trong gia đình của Apple.
Nếu Pro kết thúc, không có gì bị xóa: bản ghi của bạn vẫn ở trên thiết bị và vẫn có thể xem và xuất. Tính năng có thể thay đổi theo thời gian; giá được hiển thị trong App Store trước khi bạn mua.
8. Không bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo tình trạng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không đưa ra bất kỳ bảo đảm hay điều kiện nào về ứng dụng, kể cả việc ứng dụng sẽ chính xác, không bị gián đoạn hay phù hợp với một mục đích cụ thể.
9. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm về những tổn thất phát sinh từ việc sử dụng hoặc dựa vào ứng dụng. Điều này bao gồm việc lắp hoặc nâng sai khối lượng, bản quét hoặc dữ liệu nhập bị đọc sai, thông báo nghỉ bị lỡ hoặc đến muộn, ước tính hay phân tích không chính xác, mất dữ liệu, và các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả.
Nếu nhà phát triển vẫn bị xác định phải chịu trách nhiệm, tổng số tiền được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho Aurochs trong 12 tháng trước khi khiếu nại và 100 đô la Canada.
Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, đối với gian lận, hoặc đối với lỗi cố ý hay lỗi nghiêm trọng, khi pháp luật không cho phép giới hạn trách nhiệm đó.
10. Quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng
Một số nơi, bao gồm Quebec và Ontario, không cho phép loại trừ một số bảo đảm nhất định hoặc giới hạn trách nhiệm đối với người tiêu dùng. Không điều nào trong các điều khoản này tước đi các quyền mà bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể từ bỏ. Mục 8 và 9 chỉ áp dụng trong phạm vi luật địa phương của bạn cho phép. Nếu luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống bảo vệ bạn nhiều hơn, luật đó được áp dụng.
Không có điều khoản trọng tài và không có việc từ bỏ quyền khởi kiện tập thể. Bạn có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn sống nếu luật bảo vệ người tiêu dùng của bạn cho phép.
11. Thay đổi
Các điều khoản này có thể được cập nhật. Nếu thay đổi là quan trọng, ứng dụng sẽ hiển thị điều khoản mới và yêu cầu bạn đồng ý trước khi tiếp tục.
Nếu bạn không đồng ý với một thay đổi, bạn có thể ngừng sử dụng ứng dụng. Bản ghi của bạn vẫn ở trên thiết bị, và Xuất trong Cài đặt sẽ lưu một bản sao của mọi thứ.
12. Luật điều chỉnh và ngôn ngữ
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Ontario và luật liên bang Canada áp dụng tại đó, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống quy định khác.
Bản dịch của các điều khoản này được cung cấp để thuận tiện. Bản tiếng Anh có giá trị pháp lý, trừ khi pháp luật nơi bạn sống yêu cầu bản bằng ngôn ngữ địa phương.
13. Liên hệ
Aurochs Fitness do Rayn Rosnuk thực hiện, hoạt động dưới tên Loon Softworks, Ontario, Canada. Câu hỏi về các điều khoản này, báo lỗi và đề xuất tính năng có thể gửi qua Liên hệ nhà phát triển trong Cài đặt hoặc qua email tới support@loonsoftworks.com. Hỗ trợ bằng tiếng Anh.