Aurochs Fitness
Italiano

Termini di utilizzo

Versione 1, in vigore dal 9 novembre 2026.

1. Informazioni su questi termini

Questi Termini di utilizzo si applicano all'app Aurochs Fitness su iPhone e Apple Watch. Si aggiungono al Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple, che si applica anch'esso all'app.

Scegliendo “Accetta e continua”, accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l'app.

Apple non è responsabile dell'app, dei suoi contenuti o della sua assistenza. Lo è lo sviluppatore.

2. Che cos'è l'app

Aurochs è un diario personale per l'allenamento di forza e cardio: allenamenti, serie, routine, misure corporee, integratori e foto dei progressi, con grafici e confronti basati su ciò che registri e su Apple Health.

Non è un coach, un medico, un fisioterapista, un dietista né un dispositivo medico. Non diagnostica, cura o previene alcuna condizione e non ti osserva mentre ti alleni.

3. L'allenamento e la tua salute

Il sollevamento pesi e altri esercizi possono causare infortuni. Consulta un medico prima di iniziare un nuovo programma, soprattutto se hai un problema di salute, sei in gravidanza, stai recuperando da un infortunio o non ti alleni da un po'.

Fai riscaldamento, usa una buona tecnica e attrezzature sicure, e per i carichi pesanti fatti assistere da qualcuno o usa le barre di sicurezza. Fermati e chiedi aiuto se avverti dolore, capogiri, dolore al petto o mancanza di respiro.

Sei tu a decidere cosa sollevare, con che frequenza e con quale intensità. Pesi, ripetizioni e tempi di recupero nell'app sono quelli inseriti da te o da una routine; potrebbero non essere adatti a te.

4. I numeri nell'app sono stime

1RM stimati, ripartizione dei dischi, serie di riscaldamento, pesi suggeriti, volume, sforzo e record sono calcolati dai numeri inseriti. Possono essere sbagliati. Controlla sempre il peso effettivamente caricato sul bilanciere o sulla macchina.

Le scansioni degli schermi delle macchine e i file importati vengono letti automaticamente e possono essere interpretati male. Controlla ogni valore prima di salvarlo e controlla gli allenamenti importati dopo l'importazione.

Approfondimenti mostra schemi nei tuoi dati e in quelli di Apple Health, ad esempio come sonno o ora del giorno si allineano con i tuoi carichi. Non sono una prova di causa né un consiglio medico.

I dati di Apple Health e Apple Watch, come frequenza cardiaca, sonno e fitness cardio, provengono da Apple e da altre app e dispositivi, e possono essere incompleti o inesatti.

5. I tuoi dati

I tuoi dati sono memorizzati sul tuo iPhone e Apple Watch, e nei backup dei dispositivi se li usi. Lo sviluppatore non gestisce server per l'app e non riceve i tuoi dati. Non ci sono account, pubblicità o tracciamento.

Se contatti lo sviluppatore, il tuo indirizzo email e ciò che scegli di includere vengono usati solo per risponderti e risolvere i problemi, e non vengono condivisi né usati per il marketing.

I dati possono andare persi per guasti del dispositivo, eliminazioni, ritardi di sincronizzazione tra iPhone e Apple Watch o errori dell'app. Usa Esporta in Impostazioni per conservarne una copia.

6. Altre aziende e marchi

Apple, iPhone, Apple Watch e Apple Health sono marchi di Apple Inc. I marchi di attrezzature da palestra e gli altri nomi di prodotti appartengono ai rispettivi proprietari e sono usati solo per identificarli. Aurochs non è affiliata né approvata da nessuno di essi.

I passaggi degli esercizi nella libreria sono adattati da free-exercise-db, che è di pubblico dominio.

7. Aurochs Pro

La versione gratuita include la registrazione illimitata degli allenamenti, l'app per Apple Watch, Apple Health, le scansioni degli schermi delle macchine, l'importazione e l'esportazione e tre routine. Aurochs Pro aggiunge le funzionalità indicate nell'app, come Approfondimenti, grafici di tutto lo storico e routine illimitate, come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico o come acquisto una tantum a vita, venduto tramite Apple.

Una prova gratuita, se offerta, diventa un abbonamento a pagamento alla fine della prova, a meno che tu non disdica prima. Pagamento, rinnovi, rimborsi e disdetta sono gestiti da Apple secondo i suoi termini. Disdici almeno 24 ore prima della fine di un periodo per evitare l'addebito successivo, nelle impostazioni del tuo Account Apple o in Aurochs in Impostazioni › Aurochs Pro.

Aurochs Pro può essere condiviso con la tua famiglia tramite In famiglia di Apple.

Se Pro termina, non viene eliminato nulla: i tuoi dati restano sui tuoi dispositivi e possono ancora essere visualizzati ed esportati. Le funzionalità possono cambiare nel tempo; i prezzi sono mostrati nell'App Store prima dell'acquisto.

8. Nessuna garanzia

L'app è fornita “così com'è” e “come disponibile”. Nella misura consentita dalla legge, lo sviluppatore non fornisce alcuna garanzia o condizione al riguardo, incluse quelle di accuratezza, funzionamento ininterrotto o idoneità a uno scopo particolare.

9. Limitazioni di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, lo sviluppatore non è responsabile di perdite derivanti dall'uso dell'app o dall'affidamento su di essa. Ciò include un peso sbagliato caricato o sollevato, una scansione o un'importazione letta male, un avviso di recupero mancato o in ritardo, una stima o un approfondimento inesatto, dati persi e perdite indirette o consequenziali.

Se lo sviluppatore viene comunque ritenuto responsabile, l'importo totale è limitato al maggiore tra quanto hai pagato per Aurochs nei 12 mesi precedenti la richiesta e 100 dollari canadesi.

Nulla in questi termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per dolo o colpa grave, laddove la legge non ne consenta la limitazione.

10. I tuoi diritti secondo la legge sui consumatori

Alcuni luoghi, tra cui il Québec e l'Ontario, non consentono di escludere determinate garanzie o di limitare la responsabilità nei confronti dei consumatori. Nulla in questi termini ti priva dei diritti irrinunciabili che hai in base alle leggi a tutela dei consumatori. Le sezioni 8 e 9 si applicano solo nella misura consentita dalla legge locale. Se la legge locale sui consumatori ti offre una tutela maggiore, si applica quella.

Non c'è alcuna clausola arbitrale né rinuncia alle azioni collettive. Puoi agire presso i tribunali del luogo in cui vivi, se la tua legge sui consumatori lo consente.

11. Modifiche

Questi termini possono essere aggiornati. Se una modifica è rilevante, l'app mostrerà i nuovi termini e ti chiederà di accettarli prima di continuare.

Se non accetti una modifica, puoi smettere di usare l'app. I tuoi dati restano sui tuoi dispositivi ed Esporta in Impostazioni salva una copia di tutto.

12. Legge applicabile e lingue

Questi termini sono regolati dalle leggi dell'Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili, salvo diversa disposizione della legge sui consumatori del luogo in cui vivi.

Le traduzioni di questi termini sono fornite per comodità. Fa fede la versione inglese, tranne quando la legge del luogo in cui vivi richiede la versione nella lingua locale.

13. Contatti

Aurochs Fitness è realizzata da Rayn Rosnuk, che opera come Loon Softworks, Ontario, Canada. Domande su questi termini, segnalazioni di bug e richieste di funzionalità possono essere inviate con “Contatta lo sviluppatore” in Impostazioni o via email a support@loonsoftworks.com. L'assistenza è in inglese.

Apple Licensed Application End User License Agreement