使用条款
- Aurochs 是训练记录工具，不是教练或医生。开始新的训练计划前请咨询医生，如有任何疼痛请停止训练。
- 估算最大重量、杠铃片配重、热身和扫描读数均为估算值。请核对杠铃上的重量和每一个扫描值。
- 你的训练保留在你的设备上。Aurochs 没有账户、广告和跟踪。
- Aurochs Pro 为可选项，由 Apple 收费。你可以随时在 Apple 账户设置中取消。
1. 关于本条款
本使用条款适用于 iPhone 和 Apple Watch 上的 Aurochs Fitness App。本条款是对 Apple 的许可应用程序最终用户许可协议的补充，该协议同样适用于本 App。
选择“同意并继续”即表示你接受本条款。如果不同意，请勿使用本 App。
Apple 不对本 App、其内容或支持负责，开发者对此负责。
2. 本 App 是什么
Aurochs 是一款用于力量和有氧训练的个人记录 App：记录训练、组、模板、身体测量数据、补剂和进度照片，并根据你的记录和 Apple Health 数据生成图表和比较。
本 App 不是教练、医生、物理治疗师、营养师或医疗设备。它不诊断、治疗或预防任何疾病，也不会监督你的训练。
3. 训练与健康
举重和其他运动可能导致受伤。开始新的训练计划前请咨询医生，尤其是在你患有疾病、怀孕、正从伤病中恢复或已有一段时间没有训练的情况下。
请先热身，保持正确姿势并使用安全的器材，大重量训练时请使用保护者或安全杠。如果感到疼痛、头晕、胸痛或呼吸急促，请停止并寻求帮助。
举什么、多久练一次、练多重由你自己决定。App 中的重量、次数和休息时间是由你或模板输入的，不一定适合你。
4. App 中的数字均为估算值
估算 1RM、杠铃片配重、热身组、建议重量、训练量、耗能和纪录均根据输入的数字计算得出，可能有误。请务必核对杠铃或器械上的实际重量。
器械屏幕扫描和导入的文件会被自动读取，可能会读错。保存前请检查每一个数值，导入后请检查导入的训练。
洞察显示你自己的记录和 Apple Health 数据中的规律，例如睡眠或训练时段与力量表现的关系。这些并不能证明因果关系，也不构成医疗建议。
来自 Apple Health 和 Apple Watch 的数据（如心率、睡眠和心肺适能）由 Apple 以及其他 App 和设备提供，可能不完整或不准确。
5. 你的数据
你的记录存储在你的 iPhone 和 Apple Watch 上，如果你使用设备备份，也会存储在备份中。开发者不为本 App 运营服务器，也不会收到你的数据。没有账户、广告或跟踪。
如果你联系开发者，你的电子邮件地址和你选择提供的内容仅用于回复你和修复问题，不会被共享或用于营销。
数据可能因设备故障、删除、iPhone 与 Apple Watch 之间的同步延迟或 App 错误而丢失。请使用“设置”中的“导出”保留副本。
6. 其他公司和商标
Apple、iPhone、Apple Watch 和 Apple Health 是 Apple Inc. 的商标。健身器材品牌和其他产品名称归其各自所有者所有，仅用于识别。Aurochs 与其中任何一方均无关联，也未获得其认可。
动作库中的动作步骤改编自 free-exercise-db，该数据库属于公有领域。
7. Aurochs Pro
免费版包括无限制的训练记录、Apple Watch App、Apple Health、器械屏幕扫描、导入和导出，以及三个模板。Aurochs Pro 增加 App 中列出的功能，例如洞察、全部时间图表和无限模板，以按月或按年自动续订订阅或一次性终身购买的形式通过 Apple 销售。
如提供免费试用，除非你在试用期结束前取消，否则试用期结束时将转为付费订阅。付款、续订、退款和取消由 Apple 根据其条款处理。如需避免下一次扣费，请至少在当前周期结束前 24 小时，在你的 Apple 账户设置或 Aurochs 的“设置 › Aurochs Pro”中取消。
Aurochs Pro 可通过 Apple 的家人共享与家人共享。
如果 Pro 到期，不会删除任何内容：你的记录保留在设备上，仍可查看和导出。功能可能随时间变化；价格会在购买前显示在 App Store 中。
8. 不提供保证
本 App 按“现状”和“现有”基础提供。在法律允许的范围内，开发者不对本 App 作任何保证或条件承诺，包括其准确、不中断或适合特定用途。
9. 责任限制
在法律允许的范围内，开发者不对因使用或依赖本 App 而产生的损失承担责任，包括装载或举起了错误的重量、扫描或导入读取错误、休息提醒遗漏或延迟、估算值或洞察不准确、数据丢失，以及间接或后果性损失。
如开发者仍被认定须承担责任，赔偿总额以你在索赔前 12 个月内为 Aurochs 支付的金额与 100 加元两者中的较高者为限。
在法律不允许限制的情况下，本条款中的任何内容均不限制因过失造成的死亡或人身伤害、欺诈或故意或重大过错所应承担的责任。
10. 你在消费者法下的权利
某些地区（包括魁北克省和安大略省）不允许对消费者排除某些保证或限制责任。本条款中的任何内容均不剥夺你依据消费者保护法享有的、不可放弃的权利。第 8 条和第 9 条仅在你当地法律允许的范围内适用。如果你当地的消费者法提供更多保护，则以其为准。
本条款不含仲裁条款，也不含集体诉讼弃权条款。如果你所在地的消费者法允许，你可以在居住地法院提起诉讼。
11. 变更
本条款可能会更新。如有重要变更，App 会显示新条款，并在你继续使用前请你同意。
如果你不同意某项变更，可以停止使用本 App。你的记录会保留在设备上，“设置”中的“导出”可保存所有内容的副本。
12. 适用法律和语言
本条款受安大略省法律及适用于该省的加拿大联邦法律管辖，除非你居住地的消费者法另有规定。
本条款的翻译仅为方便而提供。以英文版本为准，除非你居住地的法律要求以当地语言版本为准。
13. 联系方式
Aurochs Fitness 由 Rayn Rosnuk 以 Loon Softworks 名义在加拿大安大略省制作。关于本条款的问题、错误报告和功能建议，可通过“设置”中的“联系开发者”或发送电子邮件至 support@loonsoftworks.com 提交。支持服务仅提供英文。