Términos de uso
- Aurochs es un registro de entrenamiento, no un entrenador ni un médico. Consulta a un médico antes de empezar un programa nuevo, y detente si algo te duele.
- Los máximos estimados, la carga de discos, los calentamientos y las lecturas escaneadas son estimaciones. Revisa el peso en la barra y cada valor escaneado.
- Tus entrenamientos se quedan en tus dispositivos. Aurochs no tiene cuentas, ni anuncios, ni rastreo.
- Aurochs Pro es opcional y lo factura Apple. Puedes cancelarlo en cualquier momento en la configuración de tu Cuenta de Apple.
1. Sobre estos términos
Estos Términos de uso se aplican a la app Aurochs Fitness en iPhone y Apple Watch. Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, que también se aplica a la app.
Al elegir Aceptar y continuar, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Apple no es responsable de la app, de su contenido ni de su soporte. El desarrollador sí lo es.
2. Qué es la app
Aurochs es un registro personal de entrenamiento de fuerza y cardio: entrenamientos, series, rutinas, medidas corporales, suplementos y fotos de progreso, con gráficas y comparaciones hechas a partir de lo que registras y de Apple Health.
No es un entrenador, un médico, un fisioterapeuta, un nutriólogo ni un dispositivo médico. No diagnostica, trata ni previene ninguna afección, y no te supervisa mientras entrenas.
3. El entrenamiento y tu salud
Levantar pesas y hacer otro tipo de ejercicio puede causar lesiones. Consulta a un médico antes de empezar un programa nuevo, sobre todo si tienes alguna afección, estás embarazada, te estás recuperando de una lesión o llevas un tiempo sin entrenar.
Calienta, usa una buena técnica y equipo seguro, y ten a alguien que te asista o usa barras de seguridad en los levantamientos pesados. Detente y busca ayuda si sientes dolor, mareo, dolor en el pecho o falta de aire.
Tú decides qué levantar, con qué frecuencia y con qué intensidad. Los pesos, las repeticiones y los tiempos de descanso de la app son los que tú o una rutina ingresaron; puede que no te convengan.
4. Las cifras de la app son estimaciones
Los máximos de una repetición estimados, los desgloses de discos, las series de calentamiento, los pesos sugeridos, el volumen, el esfuerzo y los récords se calculan a partir de los números ingresados. Pueden estar equivocados. Revisa siempre el peso que realmente hay en la barra o en la máquina.
Los escaneos de pantallas de máquinas y los archivos importados se leen automáticamente y pueden leerse mal. Revisa cada valor antes de guardarlo, y revisa los entrenamientos importados después de importarlos.
Análisis muestra patrones en tus propios registros y en los datos de Apple Health, como la relación entre el sueño o la hora del día y tus levantamientos. No es prueba de causa ni consejo médico.
Los datos de Apple Health y del Apple Watch, como la frecuencia cardiaca, el sueño y la capacidad cardiovascular, provienen de Apple y de otras apps y dispositivos, y pueden estar incompletos o ser inexactos.
5. Tus datos
Tus registros se guardan en tu iPhone y tu Apple Watch, y en los respaldos de tus dispositivos si los usas. El desarrollador no opera servidores para la app y no recibe tus datos. No hay cuentas, anuncios ni rastreo.
Si contactas al desarrollador, tu dirección de correo electrónico y lo que decidas incluir se usan solo para responderte y corregir problemas, y no se comparten ni se usan para marketing.
Los datos se pueden perder por fallas del dispositivo, eliminación, retrasos de sincronización entre tu iPhone y tu Apple Watch, o errores de la app. Usa Exportar en Configuración para conservar una copia.
6. Otras empresas y marcas comerciales
Apple, iPhone, Apple Watch y Apple Health son marcas comerciales de Apple Inc. Las marcas de equipos de gimnasio y otros nombres de productos pertenecen a sus propietarios y se usan solo para identificarlos. Aurochs no está afiliado a ninguno de ellos ni cuenta con su respaldo.
Los pasos de los ejercicios de la biblioteca están adaptados de free-exercise-db, que es de dominio público.
7. Aurochs Pro
La versión gratuita incluye registro ilimitado de entrenamientos, la app para Apple Watch, Apple Health, escaneos de pantallas de máquinas, importación y exportación, y tres rutinas. Aurochs Pro agrega las funciones que se indican en la app, como Análisis, gráficas de todo el historial y rutinas ilimitadas, como suscripción mensual o anual con renovación automática o como compra única de por vida, vendida a través de Apple.
Una prueba gratuita, cuando se ofrece, se convierte en una suscripción de pago al final del periodo de prueba, a menos que la canceles antes. Apple gestiona el pago, las renovaciones, los reembolsos y la cancelación según sus propios términos. Cancela al menos 24 horas antes de que termine un periodo para evitar el siguiente cargo, en la configuración de tu Cuenta de Apple o en Aurochs, en Configuración › Aurochs Pro.
Aurochs Pro se puede compartir con tu familia mediante Compartir en familia de Apple.
Si Pro termina, no se elimina nada: tus registros se quedan en tus dispositivos y se pueden seguir viendo y exportando. Las funciones pueden cambiar con el tiempo; los precios se muestran en el App Store antes de comprar.
8. Sin garantía
La app se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no ofrece garantías ni condiciones sobre ella, incluidas las de que sea precisa, funcione sin interrupciones o sea adecuada para un fin determinado.
9. Límites de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, el desarrollador no es responsable de las pérdidas derivadas del uso de la app o de confiar en ella. Esto incluye un peso equivocado cargado o levantado, un escaneo o una importación mal leídos, un aviso de descanso perdido o tardío, una estimación o un análisis inexactos, la pérdida de datos y las pérdidas indirectas o consecuentes.
Si de todos modos se determina que el desarrollador es responsable, el total se limita a la cantidad mayor entre lo que pagaste por Aurochs en los 12 meses anteriores a la reclamación y 100 dólares canadienses.
Nada en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o por dolo o culpa grave, cuando la ley no permite limitarla.
10. Tus derechos según la ley de protección al consumidor
Algunos lugares, como Quebec y Ontario, no permiten que se excluyan ciertas garantías ni que se limite la responsabilidad frente a los consumidores. Nada en estos términos te quita los derechos que tienes según la ley de protección al consumidor y a los que no se puede renunciar. Las secciones 8 y 9 solo se aplican en la medida en que lo permita la ley de tu lugar de residencia. Si la ley de protección al consumidor de tu lugar de residencia te da más protección, se aplica esa.
No hay cláusula de arbitraje ni renuncia a demandas colectivas. Puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia si tu ley de protección al consumidor lo permite.
11. Cambios
Estos términos pueden actualizarse. Si un cambio es importante, la app te mostrará los nuevos términos y te pedirá que los aceptes antes de continuar.
Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar la app. Tus registros se quedan en tus dispositivos, y Exportar en Configuración guarda una copia de todo.
12. Ley aplicable e idiomas
Estos términos se rigen por las leyes de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables allí, salvo que la ley de protección al consumidor de tu lugar de residencia disponga otra cosa.
Las traducciones de estos términos se ofrecen por comodidad. Prevalece la versión en inglés, salvo cuando la ley de tu lugar de residencia exija la versión en el idioma local.
13. Contacto
Aurochs Fitness es una creación de Rayn Rosnuk, que opera como Loon Softworks, Ontario, Canadá. Las preguntas sobre estos términos, los reportes de errores y las solicitudes de funciones se pueden enviar con Contactar al desarrollador en Configuración o por correo electrónico a support@loonsoftworks.com. El soporte es en inglés.