Aurochs Fitness
Polski

Warunki korzystania

Wersja 1, obowiązuje od 9 listopada 2026.

1. Informacje o tych warunkach

Niniejsze Warunki korzystania dotyczą aplikacji Aurochs Fitness na iPhone’a i Apple Watch. Uzupełniają one Umowę licencyjną Apple z użytkownikiem końcowym licencjonowanej aplikacji, która również ma zastosowanie do aplikacji.

Wybierając „Akceptuj i kontynuuj”, akceptujesz te warunki. Jeśli się na nie nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

Apple nie odpowiada za aplikację, jej zawartość ani wsparcie. Odpowiada za nie deweloper.

2. Czym jest aplikacja

Aurochs to osobisty dziennik treningów siłowych i cardio: treningi, serie, plany, pomiary ciała, suplementy i zdjęcia postępów, z wykresami i porównaniami tworzonymi na podstawie twoich wpisów i danych z Apple Health.

Aplikacja nie jest trenerem, lekarzem, fizjoterapeutą, dietetykiem ani wyrobem medycznym. Nie diagnozuje, nie leczy ani nie zapobiega żadnym schorzeniom i nie obserwuje twojego treningu.

3. Trening i twoje zdrowie

Podnoszenie ciężarów i inne ćwiczenia mogą prowadzić do kontuzji. Przed rozpoczęciem nowego programu skonsultuj się z lekarzem, zwłaszcza w przypadku problemów zdrowotnych, ciąży, powrotu do zdrowia po kontuzji lub dłuższej przerwy w treningach.

Rozgrzewaj się, dbaj o dobrą technikę i bezpieczny sprzęt, a przy dużych ciężarach korzystaj z asekuracji lub zabezpieczeń. Przerwij i poszukaj pomocy, jeśli poczujesz ból, zawroty głowy, ból w klatce piersiowej lub duszność.

To ty decydujesz, co podnosić, jak często i jak ciężko. Ciężary, powtórzenia i czasy przerw w aplikacji to wartości wprowadzone przez ciebie lub z planu; mogą ci nie odpowiadać.

4. Liczby w aplikacji są szacunkowe

Szacowane maksy na jedno powtórzenie, rozkład talerzy, serie rozgrzewkowe, sugerowane ciężary, objętość, wysiłek i rekordy są wyliczane z wprowadzonych liczb. Mogą być błędne. Zawsze sprawdzaj ciężar faktycznie założony na gryf lub maszynę.

Skany ekranu maszyny i importowane pliki są odczytywane automatycznie i mogą zostać źle odczytane. Sprawdź każdą wartość przed zapisaniem, a zaimportowane treningi – po imporcie.

Analizy pokazują wzorce w twoich własnych wpisach i danych z Apple Health, na przykład jak sen lub pora dnia mają się do twoich wyników. Nie są dowodem na związek przyczynowy ani poradą medyczną.

Dane z Apple Health i Apple Watch, takie jak tętno, sen i wydolność tlenowa, pochodzą od Apple oraz z innych aplikacji i urządzeń i mogą być niepełne lub niedokładne.

5. Twoje dane

Twoje wpisy są przechowywane na urządzeniach iPhone i Apple Watch oraz w kopiach zapasowych urządzeń, jeśli z nich korzystasz. Deweloper nie prowadzi serwerów dla aplikacji i nie otrzymuje twoich danych. Nie ma kont, reklam ani śledzenia.

Jeśli kontaktujesz się z deweloperem, twój adres e-mail i to, co zdecydujesz się dołączyć, są używane wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i rozwiązania problemów oraz nie są udostępniane ani wykorzystywane do celów marketingowych.

Dane mogą zostać utracone w wyniku awarii urządzenia, usunięcia, opóźnień synchronizacji między iPhone’em a Apple Watch lub błędów aplikacji. Użyj Eksportu w Ustawieniach, aby zachować kopię.

6. Inne firmy i znaki towarowe

Apple, iPhone, Apple Watch i Apple Health są znakami towarowymi Apple Inc. Marki sprzętu do ćwiczeń i inne nazwy produktów należą do ich właścicieli i są używane wyłącznie w celu ich identyfikacji. Aurochs nie jest powiązany z żadnym z nich ani przez nie popierany.

Opisy ćwiczeń w bibliotece zaadaptowano z free-exercise-db, która jest w domenie publicznej.

7. Aurochs Pro

Wersja bezpłatna obejmuje nielimitowane zapisywanie treningów, aplikację na Apple Watch, Apple Health, skany ekranów maszyn, import i eksport oraz trzy plany. Aurochs Pro dodaje funkcje wymienione w aplikacji, takie jak Analizy, wykresy z całego okresu i nielimitowane plany, w formie miesięcznej lub rocznej automatycznie odnawianej subskrypcji albo jednorazowego zakupu dożywotniego, sprzedawanych za pośrednictwem Apple.

Bezpłatny okres próbny, jeśli jest oferowany, po zakończeniu zamienia się w płatną subskrypcję, chyba że anulujesz ją wcześniej. Płatnościami, odnowieniami, zwrotami i anulowaniem zajmuje się Apple na własnych warunkach. Aby uniknąć kolejnej opłaty, anuluj co najmniej 24 godziny przed końcem okresu w ustawieniach Konta Apple lub w Aurochs w sekcji Ustawienia › Aurochs Pro.

Aurochs Pro można udostępnić rodzinie przez Chmurę rodzinną Apple.

Jeśli Pro się zakończy, nic nie zostanie usunięte: twoje wpisy pozostaną na urządzeniach i nadal będzie można je przeglądać i eksportować. Funkcje mogą się z czasem zmieniać; ceny są wyświetlane w App Store przed zakupem.

8. Brak gwarancji

Aplikacja jest udostępniana w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym przez prawo deweloper nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących aplikacji, w tym co do jej dokładności, nieprzerwanego działania lub przydatności do określonego celu.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo deweloper nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z korzystania z aplikacji lub polegania na niej. Obejmuje to błędny ciężar założony lub podniesiony, źle odczytany skan lub import, pominięty lub spóźniony alert przerwy, niedokładny szacunek lub analizę, utratę danych oraz straty pośrednie lub wtórne.

Jeśli mimo to deweloper zostanie uznany za odpowiedzialnego, łączna kwota jest ograniczona do większej z dwóch wartości: kwoty zapłaconej przez ciebie za Aurochs w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia lub 100 dolarów kanadyjskich.

Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo ani za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, jeśli prawo nie pozwala na takie ograniczenie.

10. Twoje prawa wynikające z przepisów konsumenckich

W niektórych miejscach, w tym w Quebecu i Ontario, nie wolno wyłączać niektórych gwarancji ani ograniczać odpowiedzialności wobec konsumentów. Nic w tych warunkach nie odbiera ci praw wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, których nie można się zrzec. Punkty 8 i 9 mają zastosowanie tylko w zakresie dozwolonym przez prawo lokalne. Jeśli lokalne prawo konsumenckie zapewnia ci większą ochronę, ma ono zastosowanie.

Nie ma klauzuli arbitrażowej ani zrzeczenia się pozwów zbiorowych. Możesz wnieść powództwo do sądu w miejscu zamieszkania, jeśli pozwala na to twoje prawo konsumenckie.

11. Zmiany

Te warunki mogą być aktualizowane. Jeśli zmiana jest istotna, aplikacja pokaże nowe warunki i poprosi o ich akceptację, zanim przejdziesz dalej.

Jeśli nie zgadzasz się na zmianę, możesz przestać korzystać z aplikacji. Twoje wpisy pozostaną na urządzeniach, a Eksport w Ustawieniach zapisze kopię wszystkiego.

12. Prawo właściwe i języki

Niniejsze warunki podlegają prawu prowincji Ontario oraz obowiązującemu tam prawu federalnemu Kanady, chyba że prawo konsumenckie w miejscu twojego zamieszkania stanowi inaczej.

Tłumaczenia tych warunków są udostępniane dla wygody. Rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że prawo w miejscu twojego zamieszkania wymaga wersji w języku lokalnym.

13. Kontakt

Twórcą Aurochs Fitness jest Rayn Rosnuk, działający jako Loon Softworks, Ontario, Kanada. Pytania dotyczące tych warunków, zgłoszenia błędów i propozycje funkcji można wysłać za pomocą opcji „Kontakt z deweloperem” w Ustawieniach lub e-mailem na adres support@loonsoftworks.com. Wsparcie jest udzielane w języku angielskim.

Apple Licensed Application End User License Agreement