Aurochs Fitness
Bahasa Melayu

Terma Penggunaan

Versi 1, berkuat kuasa mulai 9 November 2026.

1. Tentang terma ini

Terma Penggunaan ini terpakai pada aplikasi Aurochs Fitness pada iPhone dan Apple Watch. Ia menambah kepada Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple, yang juga terpakai pada aplikasi ini.

Dengan memilih Setuju dan Teruskan, anda menerima terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan aplikasi ini.

Apple tidak bertanggungjawab atas aplikasi ini, kandungannya atau sokongannya. Pembangun yang bertanggungjawab.

2. Apakah aplikasi ini

Aurochs ialah log peribadi untuk latihan kekuatan dan kardio: senaman, set, rutin, ukuran badan, suplemen dan foto kemajuan, dengan carta dan perbandingan yang dibuat daripada apa yang anda rekod dan daripada Apple Health.

Ia bukan jurulatih, doktor, ahli fisioterapi, pakar diet atau peranti perubatan. Ia tidak mendiagnosis, merawat atau mencegah apa-apa keadaan, dan tidak memerhatikan anda berlatih.

3. Latihan dan kesihatan anda

Angkat berat dan senaman lain boleh menyebabkan kecederaan. Dapatkan nasihat doktor sebelum anda memulakan program baharu, terutamanya jika anda mempunyai masalah kesihatan, sedang hamil, sedang pulih daripada kecederaan atau sudah lama tidak berlatih.

Panaskan badan, gunakan teknik yang betul dan peralatan yang selamat, serta gunakan pembantu atau bar keselamatan untuk angkatan berat. Berhenti dan dapatkan bantuan jika anda berasa sakit, pening, sakit dada atau sesak nafas.

Anda yang memutuskan apa yang hendak diangkat, berapa kerap dan betapa berat. Berat, ulangan dan masa rehat dalam aplikasi ialah apa yang dimasukkan oleh anda atau rutin; ia mungkin tidak sesuai untuk anda.

4. Nombor dalam aplikasi ialah anggaran

Anggaran maksimum satu ulangan, pecahan piring, set memanaskan badan, cadangan berat, volum, usaha dan rekod dikira daripada nombor yang dimasukkan. Semuanya mungkin salah. Sentiasa semak berat yang sebenarnya pada bar atau mesin.

Imbasan skrin mesin dan fail yang diimport dibaca secara automatik dan mungkin tersalah baca. Semak setiap nilai sebelum anda menyimpannya, dan semak senaman yang diimport selepas mengimport.

Cerapan menunjukkan corak dalam log anda sendiri dan data Apple Health, seperti cara tidur atau masa dalam sehari sejajar dengan angkatan anda. Ia bukan bukti punca dan bukan nasihat perubatan.

Data daripada Apple Health dan Apple Watch, seperti kadar denyutan jantung, tidur dan kecergasan kardio, datang daripada Apple serta daripada aplikasi dan peranti lain, dan mungkin tidak lengkap atau tidak tepat.

5. Data anda

Rekod anda disimpan pada iPhone dan Apple Watch anda, dan dalam sandaran peranti anda jika anda menggunakannya. Pembangun tidak mengendalikan pelayan untuk aplikasi ini dan tidak menerima data anda. Tiada akaun, iklan atau penjejakan.

Jika anda menghubungi pembangun, alamat e-mel anda dan apa yang anda pilih untuk disertakan hanya digunakan untuk menjawab anda dan membetulkan masalah, dan tidak dikongsi atau digunakan untuk pemasaran.

Data boleh hilang akibat kerosakan peranti, pemadaman, kelewatan penyegerakan antara iPhone dan Apple Watch anda, atau ralat aplikasi. Gunakan Eksport dalam Tetapan untuk menyimpan salinan.

6. Syarikat lain dan tanda dagangan

Apple, iPhone, Apple Watch dan Apple Health ialah tanda dagangan Apple Inc. Jenama peralatan gim dan nama produk lain adalah milik pemiliknya dan digunakan hanya untuk mengenal pastinya. Aurochs tidak bergabung dengan atau disokong oleh mana-mana daripada mereka.

Langkah gerakan dalam pustaka diadaptasi daripada free-exercise-db, yang berada dalam domain awam.

7. Aurochs Pro

Versi percuma merangkumi rekod senaman tanpa had, aplikasi Apple Watch, Apple Health, imbasan skrin mesin, import dan eksport, serta tiga rutin. Aurochs Pro menambah ciri yang disenaraikan dalam aplikasi, seperti Cerapan, carta sepanjang masa dan rutin tanpa had, sebagai langganan bulanan atau tahunan yang diperbaharui secara automatik atau pembelian seumur hayat sekali sahaja, yang dijual melalui Apple.

Percubaan percuma, jika ditawarkan, akan bertukar menjadi langganan berbayar pada akhir tempoh percubaan melainkan anda membatalkannya sebelum itu. Pembayaran, pembaharuan, bayaran balik dan pembatalan dikendalikan oleh Apple di bawah termanya. Batalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum sesuatu tempoh tamat untuk mengelakkan caj seterusnya, dalam tetapan Akaun Apple anda atau dalam Aurochs di bawah Tetapan › Aurochs Pro.

Aurochs Pro boleh dikongsi dengan keluarga anda melalui Perkongsian Keluarga Apple.

Jika Pro tamat, tiada apa yang dipadam: rekod anda kekal pada peranti anda dan masih boleh dilihat serta dieksport. Ciri mungkin berubah dari semasa ke semasa; harga dipaparkan dalam App Store sebelum anda membeli.

8. Tiada waranti

Aplikasi ini disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pembangun tidak memberikan sebarang waranti atau syarat mengenainya, termasuk bahawa ia akan tepat, tidak terganggu atau sesuai untuk tujuan tertentu.

9. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pembangun tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada penggunaan atau pergantungan pada aplikasi ini. Ini termasuk berat yang salah dimuatkan atau diangkat, imbasan atau import yang tersalah baca, makluman rehat yang terlepas atau lewat, anggaran atau cerapan yang tidak tepat, data yang hilang, serta kerugian tidak langsung atau berbangkit.

Jika pembangun tetap didapati bertanggungjawab, jumlahnya dihadkan kepada yang lebih besar antara jumlah yang anda bayar untuk Aurochs dalam 12 bulan sebelum tuntutan dan 100 dolar Kanada.

Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, bagi penipuan, atau bagi kesalahan yang disengajakan atau kesalahan berat, jika undang-undang tidak membenarkannya dihadkan.

10. Hak anda di bawah undang-undang pengguna

Sesetengah tempat, termasuk Quebec dan Ontario, tidak membenarkan waranti tertentu dikecualikan atau liabiliti dihadkan bagi pengguna. Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghapuskan hak yang anda ada di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang tidak boleh diketepikan. Seksyen 8 dan 9 terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang tempatan anda. Jika undang-undang pengguna tempatan anda memberi anda perlindungan yang lebih, undang-undang itu yang terpakai.

Tiada klausa timbang tara dan tiada pengecualian tindakan kelas. Anda boleh membawa tuntutan di mahkamah tempat anda tinggal jika undang-undang pengguna anda membenarkannya.

11. Perubahan

Terma ini mungkin dikemas kini. Jika sesuatu perubahan penting, aplikasi akan memaparkan terma baharu dan meminta anda bersetuju sebelum anda meneruskan.

Jika anda tidak bersetuju dengan sesuatu perubahan, anda boleh berhenti menggunakan aplikasi ini. Rekod anda kekal pada peranti anda, dan Eksport dalam Tetapan menyimpan salinan segala-galanya.

12. Undang-undang yang mentadbir dan bahasa

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Ontario dan undang-undang persekutuan Kanada yang terpakai di sana, melainkan undang-undang pengguna di tempat anda tinggal menyatakan sebaliknya.

Terjemahan terma ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris yang terpakai, kecuali jika undang-undang di tempat anda tinggal memerlukan versi bahasa tempatan.

13. Hubungi

Aurochs Fitness dibuat oleh Rayn Rosnuk, yang beroperasi sebagai Loon Softworks, Ontario, Kanada. Soalan tentang terma ini, laporan pepijat dan permintaan ciri boleh dihantar melalui Hubungi Pembangun dalam Tetapan atau melalui e-mel ke support@loonsoftworks.com. Sokongan dalam bahasa Inggeris.

Apple Licensed Application End User License Agreement