Aurochs Fitness
Українська

Політика конфіденційності

Версія 1, чинна з 10 листопада 2026 р..

Коротко

Aurochs зберігає ваші тренування на iPhone та Apple Watch. Немає облікових записів, реклами, аналітики й відстеження, і нічого з того, що ви записуєте, не надсилається ні нам, ні будь-кому іншому.

Хто ми

Aurochs Fitness створює Rayn Rosnuk, що провадить діяльність під назвою Loon Softworks, Онтаріо, Канада. Rayn Rosnuk також є особою, відповідальною за конфіденційність. Контакт: support@loonsoftworks.com.

Що залишається на ваших пристроях

Ваші тренування (з відповідями з опитування, якщо вони є: зусилля, настрій і алкоголь напередодні), шаблони, ваші вправи, виміри тіла, добавки та фото прогресу зберігаються лише в Aurochs на вашому iPhone, а тренування — також на Apple Watch. Фото прогресу зберігаються лише на iPhone під системним захистом файлів. Тренування передаються між iPhone та Apple Watch напряму й не проходять через жодні наші сервери. У нас немає серверів.

Apple Health

З вашого дозволу Aurochs читає з Apple Health тренування, масу тіла, пульс, пульс у стані спокою, варіабельність серцевого ритму, активну енергію, білок, спожиті калорії, сон і кардіопідготовку (VO₂ max), а також зберігає в Apple Health ваші завершені тренування разом із зусиллям з опитування, якщо ви його вказали. Під час тренування на Apple Watch Aurochs вимірює пульс і енергію та зберігає їх разом із тренуванням. Прочитані дані використовуються лише на вашому iPhone та Apple Watch, щоб показувати їх поруч із вашими тренуваннями (в Аналітиці та в пульсі кожного тренування); Aurochs не зберігає їх, нікуди не надсилає, не використовує для реклами й нікому не передає. Сховати калорії можна в Параметри › Apple Health, а змінити, що Aurochs може читати чи зберігати, — будь-коли в застосунку «Здоров’я» › Доступ › Програми › Aurochs.

Камера і фото

Камера використовується лише тоді, коли ви робите фото прогресу, фотографуєте екран кардіотренажера або програму тренувань. Текст на екрані тренажера розпізнається на вашому iPhone; фото й розпізнаний із нього текст зберігаються разом із цим підходом лише на вашому iPhone і видаляються разом із підходом чи тренуванням. Фото й файли програми розпізнаються на вашому iPhone і не зберігаються після збереження її шаблонів. Коли ви вибираєте фото, системне вікно вибору передає Aurochs лише вибрані вами фото, а не всю медіатеку.

Файли, які ви імпортуєте чи експортуєте

Імпортований файл читається на вашому iPhone. Експортований файл потрапляє лише туди, куди ви вирішите його надіслати або зберегти.

Покупки

Aurochs Pro купується через App Store. Оплату приймає Apple; ми не бачимо даних вашої картки чи облікового запису Apple. Aurochs лише запитує в App Store на вашому пристрої, чи ввімкнено Pro для цього облікового запису Apple, і передає відповідь вашому Apple Watch. Керувати підпискою або скасувати її можна в Параметри › [ваше ім’я] › Підписки.

Сповіщення про відпочинок

Якщо ви ввімкнете сповіщення про відпочинок, Aurochs попросить iOS показати сповіщення на цьому iPhone, коли відпочинок завершиться. Сповіщення планується на самому пристрої; нічого не надсилається ні нам, ні будь-кому іншому.

Резервні копії

Якщо ви створюєте резервні копії iPhone в iCloud або на комп’ютері, Apple додає до них дані застосунку на власних умовах Apple. Сам Aurochs iCloud не використовує.

Якщо ви пишете нам

Коли ви пишете в підтримку, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти й текст повідомлення та використовуємо їх лише для відповіді вам. Ми зберігаємо листування лише стільки, скільки потрібно для допомоги, і видаляємо його протягом двох років.

Ваш вибір

Ви можете видалити будь-яке тренування, вимір, добавку чи фото в застосунку. Видалення Aurochs видаляє все, що застосунок зберігав на цьому пристрої. Експортувати всі дані можна будь-коли в Параметри › Експорт. Щоб поставити запитання щодо конфіденційності або подати скаргу, напишіть на support@loonsoftworks.com.

Діти

Aurochs не призначений для дітей віком до 13 років.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, нову версію та її дату буде показано тут і на вебсайті до набрання змінами чинності.