Aurochs Fitness
Bahasa Indonesia

Kebijakan Privasi

Versi 1, berlaku mulai 10 November 2026.

Singkatnya

Aurochs menyimpan latihan Anda di iPhone dan Apple Watch Anda. Tidak ada akun, iklan, analitik, maupun pelacakan, dan tidak ada yang Anda catat dikirim ke kami atau ke siapa pun.

Siapa kami

Aurochs Fitness dibuat oleh Rayn Rosnuk, yang beroperasi sebagai Loon Softworks, Ontario, Kanada. Rayn Rosnuk juga merupakan penanggung jawab privasi. Kontak: support@loonsoftworks.com.

Yang tetap di perangkat Anda

Latihan Anda (beserta jawaban evaluasi jika ada: upaya, suasana hati, dan minuman sehari sebelumnya), rutinitas, gerakan Anda sendiri, ukuran tubuh, suplemen, dan foto progres hanya disimpan di Aurochs di iPhone Anda, dan latihan juga di Apple Watch Anda. Foto progres hanya disimpan di iPhone Anda, dengan perlindungan file sistem. Latihan berpindah langsung antara iPhone dan Apple Watch Anda; tidak melewati server kami mana pun. Kami tidak menjalankan server apa pun.

Apple Health

Jika Anda mengizinkannya, Aurochs membaca latihan, berat badan, detak jantung, detak jantung istirahat, variabilitas detak jantung, energi aktif, protein, kalori yang dikonsumsi, tidur, dan kebugaran kardio (VO₂ max) dari Apple Health, serta menyimpan latihan yang sudah selesai ke Apple Health, beserta upaya dari evaluasi Anda jika Anda mengisinya. Selama latihan di Apple Watch, Aurochs mengukur detak jantung dan energi Anda lalu menyimpannya bersama latihan. Data yang dibaca hanya digunakan di iPhone dan Apple Watch Anda, untuk menampilkannya di samping latihan Anda (Wawasan dan detak jantung setiap latihan); Aurochs tidak menyimpannya, tidak mengirimnya ke mana pun, tidak menggunakannya untuk iklan, dan tidak membagikannya. Anda dapat menyembunyikan kalori di Pengaturan › Apple Health, dan mengubah apa yang boleh dibaca atau disimpan Aurochs kapan saja di app Kesehatan › Berbagi › App › Aurochs.

Kamera dan foto

Kamera hanya digunakan saat Anda mengambil foto progres, memotret layar mesin kardio, atau memotret program latihan. Teks pada layar mesin dibaca di iPhone Anda; foto dan teks yang dibaca darinya disimpan bersama set tersebut, hanya di iPhone Anda, dan dihapus bersama set atau latihan. Foto dan file program dibaca di iPhone Anda dan tidak disimpan setelah rutinitasnya disimpan. Saat Anda memilih foto, pemilih sistem hanya memberikan foto yang Anda pilih kepada Aurochs, bukan perpustakaan Anda.

File yang Anda impor atau ekspor

File yang Anda impor dibaca di iPhone Anda. File yang Anda ekspor hanya dikirim ke tempat yang Anda pilih untuk mengirim atau menyimpannya.

Pembelian

Aurochs Pro dibeli melalui App Store. Apple yang menerima pembayaran; kami tidak melihat kartu atau detail Akun Apple Anda. Aurochs hanya menanyakan ke App Store, di perangkat Anda, apakah Pro aktif untuk Akun Apple ini, lalu memberi tahu jawabannya ke Apple Watch Anda. Kelola atau batalkan langganan di Pengaturan › nama Anda › Langganan.

Peringatan istirahat

Jika Anda mengaktifkan peringatan istirahat, Aurochs meminta iOS menampilkan notifikasi di iPhone ini saat istirahat Anda usai. Peringatan dijadwalkan di perangkat; tidak ada yang dikirim ke kami atau ke siapa pun.

Cadangan

Jika Anda mencadangkan iPhone dengan iCloud atau komputer, Apple menyertakan data aplikasi dalam cadangan tersebut berdasarkan ketentuan Apple sendiri. Aurochs sendiri tidak menggunakan iCloud.

Jika Anda menulis kepada kami

Saat Anda mengirim email ke dukungan, kami menerima alamat email Anda dan apa yang Anda tulis, dan hanya menggunakannya untuk menjawab Anda. Kami menyimpan percakapan hanya selama diperlukan untuk membantu, dan menghapusnya dalam dua tahun.

Pilihan Anda

Anda dapat menghapus latihan, ukuran, suplemen, atau foto apa pun di aplikasi. Menghapus Aurochs akan menghapus semua yang disimpannya di perangkat tersebut. Ekspor semuanya kapan saja di Pengaturan › Ekspor. Untuk mengajukan pertanyaan tentang privasi Anda, atau menyampaikan keluhan, tulis ke support@loonsoftworks.com.

Anak-anak

Aurochs tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, versi baru dan tanggalnya ditampilkan di sini dan di situs web sebelum perubahan berlaku.